1
00:00:23,231 --> 00:00:24,815
<ط> الكتيبة،
يطلقون على أنفسهم
2
00:00:24,816 --> 00:00:26,525
أبناء Themyscira،
3
00:00:26,526 --> 00:00:29,778
عبروا الحدود بعنف
إلى بوكولستان.
4
00:00:29,779 --> 00:00:31,655
<ط> ويقال أن الأبناء يعملون
بناء على طلب
5
00:00:31,656 --> 00:00:36,618
من الأمازون المارقة
والساحرة المشهورة سيرس.
6
00:00:36,619 --> 00:00:38,620
يدعي سيرس أنه كذلك
الوريث الشرعي للعرش
7
00:00:38,621 --> 00:00:41,331
ربما أسطورية،
ربما حقيقي،
8
00:00:41,332 --> 00:00:44,001
أمة جزيرة مكونة من الإناث بالكامل
من ثيميسيرا.
9
00:00:44,002 --> 00:00:47,504
تدعي المصادر الداخلية
لقد وعد سيرس الأبناء
10
00:00:47,505 --> 00:00:50,507
أنه بمجرد السقوط
يتم تحقيق بوكولستان،
11
00:00:50,508 --> 00:00:53,344
سوف تقودهم
للتغلب على Themyscira.
12
00:00:53,345 --> 00:00:57,222
أعني، على محمل الجد، Themyscira
هو المكان الأكثر مرضا على الإطلاق.
13
00:00:57,223 --> 00:00:58,515
ومن ثم تقول لي،
14
00:00:58,516 --> 00:01:00,517
"يا صديقي، النساء فقط
يمكن أن يعيش هناك"؟
15
00:01:00,518 --> 00:01:02,853
ماذا؟
إنهم متحيزون جنسيًا جدًا، يا أخي.
16
00:01:02,854 --> 00:01:05,773
الكلمة هي لديهم
الشلالات الأكثر روعة.
17
00:01:05,774 --> 00:01:07,066
لدي هذا السؤال
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,818
لجميع النسويات المستيقظات
هناك،
19
00:01:09,819 --> 00:01:12,738
<ط>لماذا تحصل الفتيات فقط
مثل هذه الشلالات الرائعة؟
20
00:01:12,739 --> 00:01:14,239
في جميع أنحاء العالم،
21
00:01:14,240 --> 00:01:15,574
حقوقنا كرجال
يتم تشويه سمعتهم.
22
00:01:15,575 --> 00:01:16,909
يا لها من حفنة من المهرجين.
23
00:01:16,910 --> 00:01:18,202
المهرجين الخطرين.
24
00:01:18,203 --> 00:01:20,245
بوكولستان
هو صديق للولايات المتحدة.
25
00:01:20,246 --> 00:01:21,747
الدول ليس لديها أصدقاء
26
00:01:21,748 --> 00:01:23,666
بعد عقودك
في الجيشالعلم العام,
27
00:01:23,667 --> 00:01:25,918
أعتقد أنك ستفهم
تلك الصداقة الحقيقية
28
00:01:25,919 --> 00:01:27,836
بنيت على رواسب البترول.
29
00:01:27,837 --> 00:01:30,506
وخاصة تلك غير الملغومة
في بلد متخلف
30
00:01:30,507 --> 00:01:33,134
هذا لم يتم استغلاله أبدًا
لمواردها الطبيعية.
31
00:01:33,927 --> 00:01:35,219
الأميرة إيلانا روستوفيتش,
32
00:01:35,220 --> 00:01:37,221
الوريث الظاهر
إلى بوكولستان،
33
00:01:37,222 --> 00:01:40,391
يتفاوض بالفعل
مع الولايات المتحدة لهذا النفط.
34
00:01:40,392 --> 00:01:41,558
وإذا أطيح بها
35
00:01:41,559 --> 00:01:43,227
بواسطة بعض مجنون
في قبعة الساحرة،
36
00:01:43,228 --> 00:01:45,020
كل الرهانات متوقفة.
37
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
نحن بحاجة لمساعدة روستوفيتش.
38
00:01:50,985 --> 00:01:54,363
اعتقدت أن الكونجرس وضع حدا
لجميع أنشطة فرقة العمل X
39
00:01:54,364 --> 00:01:55,781
منذ أن خرجت ابنتك منك.
40
00:01:55,782 --> 00:01:57,408
من الناحية الفنية،
قال الكونجرس
41
00:01:57,409 --> 00:01:59,410
A.R.G.U. لا يمكن استخدامها
البشر المسجونين
42
00:01:59,411 --> 00:02:01,745
كعملاء المهمة
لفترة أطول.
43
00:02:01,746 --> 00:02:04,081
ولكن ماذا عن الكائنات
التي ليست بشرية؟
44
00:02:05,041 --> 00:02:06,209
هاه؟
45
00:02:12,007 --> 00:02:13,215
ماذا في الجحيم المقدس؟
46
00:02:13,216 --> 00:02:15,050
هذا هو
بيل ريف
47
00:02:15,051 --> 00:02:17,428
قسم الاعتقال غير البشري.
48
00:02:17,429 --> 00:02:18,679
منذ أكثر من 50 عامًا،
49
00:02:18,680 --> 00:02:20,514
هؤلاء فقط
في أعلى المستويات
50
00:02:20,515 --> 00:02:23,726
من التصريح الأمني
يدركون وجودها.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,269
باستخدام هؤلاء السجناء،
52
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
أعتقد
يمكن القول أننا يمكن التحايل
53
00:02:27,439 --> 00:02:28,856
قيودنا الجديدة.
54
00:02:28,857 --> 00:02:30,232
يمكن القول؟ كيف؟
55
00:02:30,233 --> 00:02:32,860
وقال الكونجرس أننا لا نستطيع استخدام
السجناء البشريين.
56
00:02:32,861 --> 00:02:34,945
هؤلاء المتسكعون ليسوا بشرا.
57
00:02:34,946 --> 00:02:35,946
إنها ليست بشرية؟
58
00:02:35,947 --> 00:02:37,239
هل الجثة إنسان؟
59
00:02:39,367 --> 00:02:41,118
- من هي؟
- لا نعرف.
60
00:02:41,119 --> 00:02:43,371
نحن نسميها العروس.
61
00:02:45,206 --> 00:02:46,790
من هو جيسون والمغامرون؟
62
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
معتل اجتماعيا
63
00:02:47,792 --> 00:02:50,461
الذي يدعو نفسه
دكتور فوسفور.
64
00:02:50,462 --> 00:02:52,254
لديه جلد مشعع
يمكنه استخدامه
65
00:02:52,255 --> 00:02:53,964
لحرق من خلال الناس
والأشياء.
66
00:02:53,965 --> 00:02:55,966
حسنا، كيف يفعل هذا الإشعاع
يؤثر على الناس من حوله؟
67
00:02:55,967 --> 00:02:57,968
إذا كنت لا تنام
معه في نفس الغرفة
68
00:02:57,969 --> 00:02:59,303
يجب أن تكون التأثيرات في حدها الأدنى.
69
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
- الحد الأدنى؟
- اعتبرها عملية استئصال الأسهر مجانية.
70
00:03:07,604 --> 00:03:08,896
ما هو هذا الشيء؟
71
00:03:08,897 --> 00:03:10,272
ابن عرس.
72
00:03:10,273 --> 00:03:11,565
إنه أحد الجنود القلائل
لا يزال على قيد الحياة
73
00:03:11,566 --> 00:03:14,401
من مشروع نجم البحر
في كورتو المالطية.
74
00:03:14,402 --> 00:03:16,488
لذلك نحن نعلم أنه قد حدث
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.
75
00:03:18,990 --> 00:03:20,157
آسف.
76
00:03:20,158 --> 00:03:21,533
لم أقصد
حميمية أي شيء
77
00:03:21,534 --> 00:03:22,993
عن ابنك يا علم.
78
00:03:22,994 --> 00:03:25,996
عندما توفي في كورتو المالطية،
مات بطلا.
79
00:03:25,997 --> 00:03:28,540
هذا يبدو وكأنه
غسالة صحون متوقفة.
80
00:03:28,541 --> 00:03:31,001
غسالة الصحون تلك
قتل أكثر من 300 نازي
81
00:03:31,002 --> 00:03:32,294
في الحرب العالمية الثانية.
82
00:03:32,295 --> 00:03:33,712
كنت سأفككه،
83
00:03:33,713 --> 00:03:35,674
ولكن اعتقدت
قد يتم استخدامه يومًا ما.
84
00:03:36,466 --> 00:03:38,802
ومن المعروف باسم جي. روبوت.
85
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
آخر واحد هو نينا مازورسكي.
86
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
ما فائدة هي
يتجول في حوض السمك؟
87
00:03:47,352 --> 00:03:49,395
أدخلها في الماء
إنها قصة مختلفة.
88
00:03:49,396 --> 00:03:50,688
إنها الأذكى
89
00:03:50,689 --> 00:03:52,731
والأكثر منطقية
من المجموعة.
90
00:03:52,732 --> 00:03:55,275
قد تكون قادرة على مساعدتك
إبقاء الباقي منهم في الطابور.
91
00:04:12,085 --> 00:04:15,045
هذا هو الجديد الخاص بك
فرقة العمل، العلم.
92
00:04:15,046 --> 00:04:17,381
دعنا نسميها فرقة العمل M.
93
00:04:17,382 --> 00:04:19,341
م للوحش.
94
00:04:19,342 --> 00:04:20,552
المعروف أيضا باسم ...
95
00:04:58,256 --> 00:04:59,465
هناك اوسبري ينتظر
96
00:04:59,466 --> 00:05:01,091
ليأخذك مباشرة
إلى القلعة
97
00:05:01,092 --> 00:05:04,095
لحماية الأميرة روستوفيتش
من سيرس وقواتها.
98
00:05:13,688 --> 00:05:16,190
أنا أعرفكم جميعا
ليسوا متحمسين تمامًا
99
00:05:16,191 --> 00:05:17,441
حول هذه المهمة.
100
00:05:17,442 --> 00:05:18,817
لكن...
101
00:05:18,818 --> 00:05:20,444
جنرال، على ما أعتقد
لقد قرأت لنا خطأ.
102
00:05:20,445 --> 00:05:22,446
نحن سعداء بوجودنا هنا
103
00:05:22,447 --> 00:05:25,032
ويسعد
لخدمة بلدنا.
104
00:05:25,033 --> 00:05:27,619
تمام. اه عظيم.
105
00:05:28,453 --> 00:05:30,579
- هل تبتسم؟
- نعم.
106
00:05:30,580 --> 00:05:32,456
- بسخرية؟
- مممممم.
107
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
جي. يكتشف الروبوت عدم الارتياح.
108
00:05:37,087 --> 00:05:39,380
هل يمكن أن يكون جي.آي. يسأل الروبوت،
109
00:05:39,381 --> 00:05:43,425
خوفا من أن يتم اكتشافهم
كحثالة النازية؟
110
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
لا، ضع ذراعك...
بندقيتك إلى أسفل.
111
00:05:46,388 --> 00:05:47,680
إنه ليس نازيًا.
112
00:05:47,681 --> 00:05:49,640
لكن قاتل الأطفال.
ليست نظرة رائعة.
113
00:05:49,641 --> 00:05:51,141
من المفترض أنه كان لديه
تجربة سيئة
114
00:05:51,142 --> 00:05:53,603
الرحلة الأخيرة التي قام بها
على هذا العقاب، هذا كل شيء.
115
00:05:56,189 --> 00:05:58,607
هل نحن في بوكولستان اللعينة؟
116
00:05:58,608 --> 00:05:59,776
لقد كنت هنا من قبل؟
117
00:06:00,443 --> 00:06:02,194
الجحيم اللعين.
118
00:06:03,822 --> 00:06:05,948
♪ لقد عدت
إلى مسقط رأسي المتخفي ♪
119
00:06:05,949 --> 00:06:09,368
♪ لنسيان كل شيء ♪
120
00:06:09,369 --> 00:06:12,830
- ♪ فجأة سمعت
- ♪ مرحبًا يا بابيتو ♪
121
00:06:12,831 --> 00:06:15,834
♪ لا تتصل أبدًا ♪
122
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
♪ تذكر أننا اعتدنا على ذلك
تخطي المدرسة معًا ♪
123
00:06:33,143 --> 00:06:36,062
♪ قال لي فتاة في حالة سكر
رجل الشرطة... ♪
124
00:06:37,981 --> 00:06:40,983
تبدو مثل الأميرة
لديه الأمن المستورد.
125
00:06:40,984 --> 00:06:44,862
♪ لقد تغيبت عن المدرسة
منذ ذلك الحين، نعم... ♪
126
00:06:46,614 --> 00:06:48,532
اهدأ.
سنكون هناك قريبا.
127
00:06:48,533 --> 00:06:50,242
يا إلهي هل هو يتبول؟
128
00:06:50,243 --> 00:06:51,453
انه التبول!
129
00:06:52,203 --> 00:06:53,620
أنت ابن العاهرة!
130
00:06:53,621 --> 00:06:55,873
جاه! إنه على ساقي!
131
00:06:55,874 --> 00:06:57,958
أنظر إلى النظرة الراضية
على وجهه.
132
00:06:57,959 --> 00:07:00,044
لم يفكر أحد
لإخراجه في نزهة على الأقدام
133
00:07:00,045 --> 00:07:01,337
بعد رحلة طويلة؟
134
00:07:01,338 --> 00:07:03,881
من الأفضل أن لا تبحث
في وجهي الآن.
135
00:07:03,882 --> 00:07:07,760
♪ والمفتاح
إلى طياري الغجري ♪
136
00:07:07,761 --> 00:07:11,555
♪ وقصتي التي سأرويها، مرحبًا! ♪
137
00:07:24,569 --> 00:07:26,236
♪ ونضحك ♪
138
00:07:26,237 --> 00:07:27,821
♪ ونبكي ♪
139
00:07:27,822 --> 00:07:31,575
♪ ثم قلنا
"حسنا، ماذا بعد؟" ♪
140
00:07:31,576 --> 00:07:35,579
♪ ولكن للكشف
قواعد الحياة ♪
141
00:07:35,580 --> 00:07:38,248
♪ وكيفية كسرها جيدًا ♪
142
00:07:38,249 --> 00:07:42,419
♪ ومفتاح جونزو الخاص بك
توربو الطيار الآلي الغجري ♪
143
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
♪ وقصتك التي تريد سردها ♪
144
00:07:44,881 --> 00:07:47,092
♪ قصة يجب روايتها ♪
145
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
يبدو مثل تجمع الجينات
كان فوق الأرض
146
00:07:57,936 --> 00:08:00,312
وقابلة للنفخ،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
147
00:08:00,313 --> 00:08:02,606
نعم.
148
00:08:02,607 --> 00:08:04,943
وأتساءل ما هذه الأميرة
سوف يبدو مثل...
149
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
أوه.
150
00:08:20,875 --> 00:08:23,752
ريتشارد بيل فلاج، الأب.
151
00:08:23,753 --> 00:08:26,005
رائع جدا
أن ألتقي بكم.
152
00:08:26,006 --> 00:08:27,423
نعم، أنت أيضا.
153
00:08:27,424 --> 00:08:29,508
- اسمك الأوسط هو بيل؟
- نعم.
154
00:08:29,509 --> 00:08:31,051
- لا، مثل، ويليام؟
- لا.
155
00:08:31,052 --> 00:08:33,847
- من اسمه الأوسط بيل؟
- مِلكِي! تمام؟
156
00:08:34,806 --> 00:08:36,306
الأميرة روستوفيتش,
157
00:08:36,307 --> 00:08:37,933
إنه لشرف.
158
00:08:37,934 --> 00:08:39,643
هذا ليس هذا النوع من القوس
159
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
ما نقوم به في بوكولستان،
السيد ريتشارد فلاج.
160
00:08:42,731 --> 00:08:45,566
لذا، للأسف،
161
00:08:45,567 --> 00:08:47,484
- علينا أن نقتلك.
- ماذا؟
162
00:08:47,485 --> 00:08:49,069
- اليكسي.
- أنا آسف.
163
00:08:49,070 --> 00:08:51,864
يجب علينا فقط أن نفعل المقدس،
القوس العرفي في هذه القلعة.
164
00:08:51,865 --> 00:08:53,658
الجميع، اقتلوا هذا الرجل.
165
00:08:55,869 --> 00:08:57,119
ماذا؟ انتظر دقيقة.
166
00:08:57,120 --> 00:08:59,581
ولم يطلعني أحد
على أي نوع من القوس...
167
00:09:03,001 --> 00:09:04,627
اليكسي.
168
00:09:05,837 --> 00:09:07,755
إنهم... كيف تقول ذلك؟
169
00:09:07,756 --> 00:09:09,506
العبث عليك؟
170
00:09:09,507 --> 00:09:12,426
أنا ألقي نكتة!
171
00:09:12,427 --> 00:09:13,844
لمدة دقيقة، على ما أعتقد
172
00:09:13,845 --> 00:09:15,605
سوف تسبب الفوضى
في بنطالك، هاه؟
173
00:09:17,515 --> 00:09:18,724
لم أكن سأفعل أبداً...
174
00:09:18,725 --> 00:09:20,267
قريب جدا
لإفساد خططه
175
00:09:20,268 --> 00:09:22,227
لم أكن حتى في المنطقة المجاورة
من فعل ذلك.
176
00:09:22,228 --> 00:09:24,855
نحن كثيرا
مثل الأمريكان، نعم؟
177
00:09:24,856 --> 00:09:28,025
أوه، نحن نسحب المزح
مثل تجربة جيمي كينيدي.
178
00:09:28,026 --> 00:09:30,402
نحن نفعل مجرفة السوبر بول!
179
00:09:30,403 --> 00:09:34,365
نود أن نقول "Wazzup؟"
180
00:09:34,366 --> 00:09:35,657
حسنا، أنت بالتأكيد الحالي
181
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
مع شعبيتك
المراجع الثقافية.
182
00:09:37,369 --> 00:09:39,036
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
183
00:09:39,037 --> 00:09:40,162
ابتسامة ساخرة.
184
00:09:40,163 --> 00:09:43,374
الآن، لدي سؤال
من أجلك أيها الهيكل العظمي.
185
00:09:43,375 --> 00:09:44,500
أين اللحم البقري؟
186
00:09:45,752 --> 00:09:47,211
كلارا بيلر،
واحد من العظماء...
187
00:09:47,212 --> 00:09:48,462
كفى يا أليكسي.
188
00:09:48,463 --> 00:09:50,673
لقد أعددنا
وليمة لك
189
00:09:50,674 --> 00:09:52,716
ضيوفنا الكرام.
190
00:10:06,690 --> 00:10:08,273
لقد كانوا يعيشون
على نكش السجن
191
00:10:08,274 --> 00:10:09,566
لبعض الوقت.
192
00:10:09,567 --> 00:10:10,859
وسامح أخلاقهم
صاحب السمو.
193
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
فقط إيلانا بخير.
194
00:10:12,195 --> 00:10:14,154
نحن لا نقف
في الحفل هنا
195
00:10:14,155 --> 00:10:15,572
أوه، حسنا.
196
00:10:15,573 --> 00:10:17,200
ثم... بالتأكيد.
197
00:10:18,702 --> 00:10:20,869
لقد أخذت عينات
نكش السجن هذا؟
198
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
مجرد رؤيته
يكفي
199
00:10:22,914 --> 00:10:24,916
لتعطيني المتذبذبات،
شأنك العالي...
200
00:10:25,458 --> 00:10:26,709
إيلانا.
201
00:10:26,710 --> 00:10:28,919
أخلاقهم
لا تزعجني.
202
00:10:28,920 --> 00:10:31,422
أحب رؤية الأصدقاء
يستمتعون بأنفسهم.
203
00:10:33,800 --> 00:10:35,592
هذه هي الملكة.
204
00:10:35,593 --> 00:10:37,094
الأم المسكينة والحلوة.
205
00:10:37,095 --> 00:10:40,097
لم تكن نفسها
لبعض الوقت الطويل الآن.
206
00:10:40,098 --> 00:10:42,725
نعم يا أمي. بالطبع.
207
00:10:42,726 --> 00:10:45,102
تقول إنها مسرورة
أنت هنا.
208
00:10:45,103 --> 00:10:46,437
أوه.
209
00:10:46,438 --> 00:10:48,272
ترى لماذا أنا الرعاية
شؤون بوكولستان؟
210
00:10:48,273 --> 00:10:51,317
على الرغم من أنها لن تفعل ذلك
كن رسميًا حتى...
211
00:10:52,277 --> 00:10:53,360
أنت تعرف.
212
00:10:55,613 --> 00:10:56,781
مرحبًا بك يا أمي.
213
00:10:57,574 --> 00:10:58,574
أحبك أيضًا.
214
00:11:04,539 --> 00:11:05,956
- جي. روبوت؟
- نعم يا آنسة نينا.
215
00:11:05,957 --> 00:11:08,126
هل ترغب
أي شيء؟ ديزل؟
216
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
بعض وقود الديزل، من فضلك،
لصديقنا الروبوت.
217
00:11:12,005 --> 00:11:13,923
نعم سيدتي.
على الفور، سيدتي.
218
00:11:23,516 --> 00:11:26,810
ط ط ط. إنه كذلك
أمسية جميلة، أليس كذلك؟
219
00:11:26,811 --> 00:11:29,688
أنا لا أستمتع بالمناظر الطبيعية
خالية من النازيين الموتى،
220
00:11:29,689 --> 00:11:31,231
- الآنسة نينا.
- أوه.
221
00:11:31,232 --> 00:11:34,318
هل يمكن أن تفوت نينا وجي. روبوت
هل سيتم قتل النازيين قريباً؟
222
00:11:34,319 --> 00:11:36,820
وعدت الآنسة والر
سيكون قريبا.
223
00:11:36,821 --> 00:11:39,323
لقد كان أوه وقتا طويلا
منذ جي. روبوت
224
00:11:39,324 --> 00:11:42,368
لقد أرسل النازيين
العودة إلى الجحيم حيث ينتمون.
225
00:11:42,369 --> 00:11:43,827
أعتقد أنك سوف تكون قريبا.
226
00:11:43,828 --> 00:11:46,747
جي. يود الروبوت
لقتل النازيين معك.
227
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
هل ترغب في قتل النازيين
مع جي. روبوت؟
228
00:11:49,334 --> 00:11:53,170
إذا قتلت النازيين مع أي شخص،
سيكون أنت بالتأكيد،
229
00:11:53,171 --> 00:11:54,213
جي. روبوت.
230
00:11:54,214 --> 00:11:55,839
يا بلدي.
231
00:11:55,840 --> 00:11:57,675
جي. لقد كان الروبوت ينتظر
232
00:11:57,676 --> 00:11:59,927
لصديق
لقتل النازيين مع
233
00:11:59,928 --> 00:12:03,348
لمدة 74 سنة و 23 يوما
و 52 دقيقة.
234
00:12:07,769 --> 00:12:09,561
أتمنى ألا نكون كذلك
الكثير من التدخل.
235
00:12:09,562 --> 00:12:12,022
هدفنا الوحيد هنا
هو الحفاظ على سلامتك، إيلانا.
236
00:12:12,023 --> 00:12:13,899
أنا سعيد بوجود الشركة.
237
00:12:13,900 --> 00:12:15,151
حتى هذا واحد؟
238
00:12:19,489 --> 00:12:20,698
لماذا كان في السجن؟
239
00:12:20,699 --> 00:12:22,866
اه، يفترض قتل
240
00:12:22,867 --> 00:12:24,993
- سبعة وعشرون طفلاً.
- أوه.
241
00:12:24,994 --> 00:12:26,245
لم يظهر
242
00:12:26,246 --> 00:12:27,663
أي ميول عنيفة
منذ ذلك الحين،
243
00:12:27,664 --> 00:12:29,331
لذلك لا تقلق.
244
00:12:29,332 --> 00:12:31,041
أنا أيضا لن أدعو
جوقة المدرسة
245
00:12:31,042 --> 00:12:32,418
إلى القلعة أثناء وجوده هنا.
246
00:12:33,628 --> 00:12:35,796
أوه، لا،
أحب الموسيقى الأمريكية.
247
00:12:35,797 --> 00:12:38,007
موسيقى الروك أند رول!
248
00:12:40,135 --> 00:12:42,386
ولكن، نعم، أنا سعيد
للشركة،
249
00:12:42,387 --> 00:12:45,139
وخاصة الشركة
من الأميركيين.
250
00:12:45,140 --> 00:12:48,142
بلدي بلد ساحر،
لكنه إلى الوراء،
251
00:12:48,143 --> 00:12:50,936
دائما يرفض التقدم
باعتبارها فاسدة.
252
00:12:50,937 --> 00:12:52,396
هذا هو حلمي العزيز
253
00:12:52,397 --> 00:12:55,065
لقيادة شعبي
في القرن الحادي والعشرين.
254
00:12:55,066 --> 00:12:57,526
حسنا، لقد كنت هناك.
255
00:12:57,527 --> 00:12:59,319
لست متأكدًا من أنني أوصي به.
256
00:12:59,320 --> 00:13:01,822
هل أنت متزوج،
ريتشارد فلاج؟
257
00:13:01,823 --> 00:13:03,407
رقم لا.
258
00:13:03,408 --> 00:13:05,868
كنت مرة واحدة، ولكن زوجتي
انتهى به الأمر
259
00:13:05,869 --> 00:13:08,412
الجانب الأقل تفضيلاً لدي
من ذلك القرن الحادي والعشرين
260
00:13:08,413 --> 00:13:09,621
أنتم متحمسون جدًا.
261
00:13:09,622 --> 00:13:12,249
سأتجنب هذا الجزء
من القرن الحادي والعشرين حينها.
262
00:13:12,250 --> 00:13:14,752
حسنا، في بعض الأحيان،
263
00:13:14,753 --> 00:13:16,587
الأخطاء تقودك
حيث يجب أن تكون.
264
00:13:16,588 --> 00:13:19,340
هي وأنا كان لدينا ابن
عندما كنا 18 فقط.
265
00:13:19,341 --> 00:13:20,591
شاب جيد.
266
00:13:20,592 --> 00:13:22,801
انضممت إلى الجيش
في الغالب فقط لكسب المال
267
00:13:22,802 --> 00:13:24,261
حتى أتمكن من دعمه.
268
00:13:24,262 --> 00:13:26,513
وبعد ثمانية عشر عاماً،
انضم إلى الجيش
269
00:13:26,514 --> 00:13:27,890
لأنه أحب بلدنا
270
00:13:27,891 --> 00:13:29,600
وأراد
لجعله مكانا أفضل.
271
00:13:29,601 --> 00:13:33,188
نعم. وكان الصبي تحسنا
علي في كل الأحوال.
272
00:13:33,605 --> 00:13:34,605
كان؟
273
00:13:35,523 --> 00:13:38,108
لقد مر
منذ حوالي عامين.
274
00:13:38,109 --> 00:13:39,109
أوه.
275
00:13:39,736 --> 00:13:40,861
أنا آسف.
276
00:13:40,862 --> 00:13:41,862
كنت أود ذلك
لتقديم
277
00:13:41,863 --> 00:13:43,614
كلاكما.
278
00:13:43,615 --> 00:13:45,657
لدي شعور أنك سوف يكون
حصلت على مثل منزل على النار.
279
00:13:45,658 --> 00:13:48,869
منزل يحترق
لا يبدو جيدا.
280
00:13:48,870 --> 00:13:50,162
لا، إنه...
281
00:13:50,163 --> 00:13:51,872
من المفترض أن يكون
شيء جيد.
282
00:13:51,873 --> 00:13:54,124
أنا متأكد من ابنك
كان رجلا طيبا،
283
00:13:54,125 --> 00:13:57,504
لكنني مغرم أكثر بكثير
من كبار السن من الرجال.
284
00:13:58,755 --> 00:14:00,465
أود أن أظهر لك شيئا.
285
00:14:03,802 --> 00:14:06,553
هذه الدولاب جميلة، أليس كذلك؟
286
00:14:06,554 --> 00:14:08,555
أم بالتأكيد.
287
00:14:08,556 --> 00:14:12,184
عمرها أكثر من 500 عام.
288
00:14:12,185 --> 00:14:15,229
ما هو الذي أردت
لتريني يا إيلانا؟
289
00:14:16,106 --> 00:14:19,275
فقط هذه الدولاب الرائع
290
00:14:21,194 --> 00:14:23,112
هذه ليست خزانة.
291
00:14:23,113 --> 00:14:24,947
- اسمعي إيلانا...
- نعم؟
292
00:14:24,948 --> 00:14:27,991
أنا فقط... لا أعتقد
هذا هو بالضبط الأخلاقية.
293
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
أنا هنا لحمايتك.
294
00:14:29,244 --> 00:14:31,161
لحمايتي
من الوحدة؟
295
00:14:31,162 --> 00:14:32,037
لا، أنا...
296
00:14:32,038 --> 00:14:33,747
من قلة الشغف؟
297
00:14:33,748 --> 00:14:35,290
لا، أنا...
298
00:14:35,291 --> 00:14:38,544
من رجال بوكولستاني
من لم يرى الدنيا قط
299
00:14:38,545 --> 00:14:41,463
ليس لديهم أدنى فكرة
كيفية التعامل مع المرأة,
300
00:14:41,464 --> 00:14:44,091
ومن لا يستطيع رؤيتي
كإنسان أنا
301
00:14:44,092 --> 00:14:46,093
خلف حجاب الملوكية؟
302
00:14:46,094 --> 00:14:48,179
أقرب، ولكن لا يزال لا.
303
00:14:49,389 --> 00:14:51,015
انظر، أعتقد أننا بحاجة
للحصول على بعض النوم
304
00:14:51,016 --> 00:14:53,393
حتى نتمكن من وضع خطة مقنعة
في مكانه في الصباح.
305
00:14:55,395 --> 00:14:58,023
سأترك جي. روبوت
لحراسة الباب.
306
00:14:59,649 --> 00:15:00,649
ريتشارد.
307
00:15:12,037 --> 00:15:15,622
في يونيو 1944...
308
00:15:15,623 --> 00:15:17,916
...38 قتيلاً من النازيين.
309
00:15:17,917 --> 00:15:20,210
وفي سبتمبر من عام 1944،
310
00:15:20,211 --> 00:15:22,713
لقد قاتلت في المعركة
غابة هويرتغن.
311
00:15:22,714 --> 00:15:25,549
92 قتيلاً من النازيين.
312
00:15:25,550 --> 00:15:29,136
وفي أكتوبر من عام 1944،
في معركة آخن،
313
00:15:29,137 --> 00:15:32,557
لقد أنهيت الحياة
من 14 نازياً..
314
00:16:02,754 --> 00:16:03,754
العروس؟
315
00:16:13,390 --> 00:16:15,099
- زوجة.
- كيف نزلت إلى هنا؟
316
00:16:15,100 --> 00:16:17,560
مشيت إلى أسفل الدرج.
317
00:16:18,728 --> 00:16:19,853
لم يحاول أحد أن يمنعك؟
318
00:16:19,854 --> 00:16:21,105
نحن هنا لحمايتهم.
319
00:16:21,106 --> 00:16:22,773
لماذا يوقفونني؟
320
00:16:22,774 --> 00:16:23,774
مهلا، لا يمكنك المغادرة.
321
00:16:23,775 --> 00:16:25,109
ولم لا؟
322
00:16:25,110 --> 00:16:26,735
حسنا، سوف تستخدم العلم
جهاز التحكم عن بعد ليصدمك
323
00:16:26,736 --> 00:16:28,362
وبعد ذلك نشعر بالصدمة جميعًا.
324
00:16:28,363 --> 00:16:29,905
يبدو وكأنه عيب
في النظام لي
325
00:16:29,906 --> 00:16:32,282
لتصاب بالصدمة حتى عندما
لم أفعل أي شيء خاطئ.
326
00:16:32,283 --> 00:16:34,118
وكان هذا هو الأسوأ
الشعور من أي وقت مضى.
327
00:16:34,119 --> 00:16:35,536
تنمو زوجا، السمك.
328
00:16:35,537 --> 00:16:37,746
زوج من ماذا؟
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
329
00:16:37,747 --> 00:16:39,373
- افتح الباب.
- يا إلهي.
330
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
ليس لدي لك
في الجدول الزمني.
331
00:16:41,459 --> 00:16:42,960
ليس لديه لنا
في الجدول الزمني.
332
00:16:42,961 --> 00:16:44,670
لا أحتاج إلى جدول زمني،
سيدي، اغسل الكثير.
333
00:16:44,671 --> 00:16:47,631
أنا لست سجينتك،
لذا افتح الباب اللعين.
334
00:16:50,427 --> 00:16:52,803
العروس من فضلك
هيا، البقاء.
335
00:16:52,804 --> 00:16:54,471
أوه، الرتق!
336
00:16:54,472 --> 00:16:55,931
هل لديك أي أموال؟
337
00:16:55,932 --> 00:16:57,016
- عفو؟
- مال.
338
00:16:57,017 --> 00:16:58,350
سعال بعض النقود.
339
00:16:58,351 --> 00:16:59,810
ليس لدي
أي روبل ينقط علي.
340
00:16:59,811 --> 00:17:01,103
كيف يفترض بي
للالتفاف؟
341
00:17:01,104 --> 00:17:02,646
أموالنا لا تسمى الروبل.
342
00:17:02,647 --> 00:17:04,648
نعم، أعرف.
كان من المفترض أن تكون إهانة.
343
00:17:04,649 --> 00:17:05,817
فقط أعطني بعض النقود.
344
00:17:08,028 --> 00:17:09,486
يا!
345
00:17:09,487 --> 00:17:11,155
شكرًا لك.
إنها تقصد أن تقول شكرا لك.
346
00:17:11,156 --> 00:17:13,158
لا، لا أقصد
أي شيء من هذا القبيل!
347
00:17:14,909 --> 00:17:17,619
لقد طلبت منه المال،
وقد أعطاها لك للتو.
348
00:17:17,620 --> 00:17:19,830
- هذا صحيح.
- كان وقحا.
349
00:17:19,831 --> 00:17:20,831
نعم هذا صحيح.
350
00:17:20,832 --> 00:17:22,124
لا ينبغي لنا أن نغادر.
351
00:17:22,125 --> 00:17:24,419
انظر، لا أحد
يجبرك على المجيء.
352
00:17:27,714 --> 00:17:29,006
...فرانكشتاين.
353
00:17:30,675 --> 00:17:32,259
لا يهم
ما على رأسها.
354
00:17:32,260 --> 00:17:34,220
فقط اذهب إلى العنوان
قلت لك
355
00:18:08,963 --> 00:18:10,382
اها ها.
356
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
اه...
357
00:18:19,391 --> 00:18:20,642
مهلا.
358
00:18:53,174 --> 00:18:55,009
أوه! اللعنة علي!
359
00:19:05,603 --> 00:19:06,603
هاه.
360
00:20:01,201 --> 00:20:03,370
- لا، من فضلك، لا!
- ريتشارد؟
361
00:20:05,330 --> 00:20:06,872
الفوسفور أيها الغبي!
362
00:20:06,873 --> 00:20:09,166
تعتقد والر
سوف تعطيني جهاز التحكم عن بعد الوحيد؟
363
00:20:09,167 --> 00:20:10,709
سوف تتنقل
364
00:20:10,710 --> 00:20:12,628
مثل حبة الفاصوليا المكسيكية
لعدة أيام، إذا هربت.
365
00:20:12,629 --> 00:20:15,381
أو لو أخبرتها بهذا..
366
00:20:15,382 --> 00:20:17,007
أنا لست هنا لتعذيبك.
367
00:20:17,008 --> 00:20:19,344
من المفترض أن نكون كذلك
في نفس الفريق اللعين
368
00:20:28,853 --> 00:20:29,853
شكرًا لك.
369
00:20:38,988 --> 00:20:40,532
ما هذا المكان؟
370
00:20:42,158 --> 00:20:43,576
حيث ولدت.
371
00:21:18,903 --> 00:21:19,570
نعم.
372
00:21:39,132 --> 00:21:40,132
عروستي.
373
00:21:41,134 --> 00:21:42,761
وبعد كل هذه السنوات،
374
00:21:44,304 --> 00:21:45,472
لقد وجدتك.